Conocida es la denuncia del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP) al Instituto Nacional de Vitivinicultura (INAVI) por contravenir las leyes de protección animal referidas a la fauna silvestre, al mostrar un zorzal enjaulado en su publicidad. Lo que casi nadie sabe es que, además, el INAVI y la agencia de publicidad encargada de la campaña (Larsen, Laudrup & Lerby) deberán enfrentar una demanda por trabajo ilegal infantil, presentada por la ONG Pequeñuelos. La Dirección de Trabajo del Ministerio de Trabajo y Seguridad social (MTSS), recibió en el día de ayer la denuncia y ya puso en marcha un operativo que permitirá confirmar o no los hechos denunciados.
Zoraida Funes Gutiérrez, directora general de la ONG Pequeñuelos, señaló a Librumface que comenzó a recabar información inmediatamente después de iniciada la campaña publicitaria y que realizó la denuncia al Ministerio de Trabajo cuando consideró que contaba con elementos suficientes que ameritaran una investigación. "A ver", comenzó diciendo Funes Gutiérrez, "yo soy maestra desde hace 32 años. Por mis manos han pasado miles de redacciones sobre los más diversos temas y me cuesta recordar textos tan infantiles como los diálogos entre Ruben Rada y el actor que hace de Gardel. Aquí estuvo trabajando un niño, seguramente de forma ilegal...". Al ser consultada sobre la posibilidad de estar exagerando, ya que a nuestro entender era imposible detectar algo como lo que ella denuncia a partir solamente del audio de los comerciales, Funes respondió: "¿Usted cree eso? Muy bien, sírvase...", tras lo cual nos acerca una hoja con la transcripción de varios de los diálogos de la campaña publicitaria cuestionada. De ella extraemos sólo algunos tramos:
Rada - ¿Qué es? (haciendo referencia al pájaro que se encuentra en una jaula)
Almacenera - Un zorzal...
Rada - Como Gardel, el zorzal criollo.
Rada - Mirá si vos te ibas a hacer tanto problema para componer, Mago...
Gardel - ¿Qué decís Ruben? Si cada día cantás mejor...
Rada - No me vas a negar este vino, Carlitos.
Gardel - Uruguayo...
Rada - Como nosotros.
Gardel - ¿Vos no usás gomina, Ruben?
Rada - No, Carlos. La gomina y el african look no van, no caminan, bo.
Gardel - Sos como los muchachos de antes, que no usaban gomina...
Rada - Lo que está muy boga ahora son las discotecas, bo.
Gardel - ¿Y cantan tango?
Rada - No, más bien cumbia, tecno, (palabras incomprensibles)
Gardel - ¿Tecno? ¿Es dos por cuatro?
Rada - No, no. Vendría a ser cuatro por cuatro el ritmo...
Gardel - ¿Cuatro por cuatro? Al mundo le falta un tornillo...
Tras la lectura, Funes Gutiérrez concluyó: "Ahora, póngase una mano en el corazón y dígame que estos diálogos no los escribió un niño, después de buscar en Google o en Wikipedia 'Frases de Gardel' o 'Frases sobre Gardel'...". No contestamos.
Quisimos obtener la posición oficial del INAVI sobre el tema, pero el intento de contactar a su presidente José Lez fue infructuoso, por encontrarse (al momento de nuestro llamado) en la XIV Feria Africana de Vinos, en Angola. Por otra parte, fuentes vinculadas a la agencia Larsen, Laudrup & Lerby que solicitaron no ser identificadas, dejaron entrever que (al igual que en el caso del zorzal enjaulado que terminó siendo otro pájaro), en esta situación se trataria de un guionista mayor de 18 años que se hizo pasar por niño a la hora de escribir el guión, cosa que ocurre bastante más a menudo de lo que uno cree, dijeron. Como sea, seguiremos informando.
